
自收完各位的卡片邁入後製部分,真的只有ギリギリ可以形容,
製作封面部分真的很苦惱,如果封面做不好,感覺上就浪費大家苦心製作的漂亮卡片們T__T
即使最後的成品或許算不上好,只要大家不嫌棄能稍微撐個場面就很開心了>__<
各位的卡片真的是用盡心力在製做,咱們的主辦和翻譯還不斷得想把漂亮卡片暗藏起來XD
我想,STAFF之中我想就屬我最閒了吧(爆)

自收完各位的卡片邁入後製部分,真的只有ギリギリ可以形容,
製作封面部分真的很苦惱,如果封面做不好,感覺上就浪費大家苦心製作的漂亮卡片們T__T
即使最後的成品或許算不上好,只要大家不嫌棄能稍微撐個場面就很開心了>__<
各位的卡片真的是用盡心力在製做,咱們的主辦和翻譯還不斷得想把漂亮卡片暗藏起來XD
我想,STAFF之中我想就屬我最閒了吧(爆)
親愛的小寶貝們,
收件日期已於10/4截止,已不再接受新的信件,請注意不要再花您寶貴的郵資寄信過來囉~
因staff後製相關動作已開始作業,網頁隔幾天才會更新一次,
對等待請願卡片消息的各位感到非常抱歉。
還沒有在收件清單中看到自己名字的小寶貝們,
各位小寶貝,截止日往後延長到10/4(禮拜一)囉!
考量到翻譯業務與製作卡片的時間,只要各位在10/4(禮拜一)之前將卡片寄出,我們都會儘量將各位的卡片編排進去。超過10/4可能就沒有辦法了,請各位把握時間!
只要您在10/4之前將卡片裝入信封投到郵筒或到郵局寄出,大約一兩天就會寄到我們這邊!
屆時請多加注意網誌右方的欄位中的「已收件清單」連結,按進去後可以查詢卡片是否已安然到達唷!
※留言板的日文翻譯業務按照原訂到9/30日為止,翻譯人員會儘速將各位的留言翻譯好回覆給您,收到MAIL後請盡快完成卡片並寄給我們噢:)

※9/25更新:因為流量又爆掉了,所以又新增了第三個分流!
請新來的朋友盡量使用第三和第四個語法喔!
誠摯感謝nnlindv6網友自發性贊助宣傳小時鐘及宣傳圖兩張!(感動淚握)
請大家幫忙宣傳,希望這次請願活動能夠成功!!!
*宣傳小時鐘:

親愛的小寶貝們:
留言板收到了許多詢問日文翻譯的留言,在此非常感謝各位小寶貝熱情的參與這個活動
但是!這幾天有很多粗心的小寶貝忘了留下你們的e-mail,所以我們的翻譯staff們沒辦法把翻譯傳到各位手中啊啊啊!!!
如果有小寶貝的翻譯留言超過三天還沒有收到staff的回信,那很有可能是你留言的時候忘記留下mail囉!
請快點再來留言板留一次你想說的話和你的e-mail,好讓你的卡片可以快快完成喔!

能懂這個梗的人我相信,我們的世代應該是一樣的XD(?)
從活動開跑至今,很多人還是有一些疑惑需要解答,
今天請願本部特別邀請到客座小烏龜博士 來為小寶貝們解答。
小寶貝Q:
我的卡片寄到了嗎?
這次的活動感謝一些朋友大力贊助,但是人力還是短缺,加上哀醬自己也是社會人士無法時時刻刻掛在線上Orz
所以在此請求各方飯友協助,願意當STAFF的請直接MAIL到 thankskt@gmail.com,並在標題註明是【活動宣傳人員募集】或【翻譯人員募集】或【美工人員募集】。
※Staff無須分擔活動費用,但若願意捐助當然大歡迎:)
【活動宣傳人員募集】

【SHE SAID…】
LIVE過後,又回復到平常忙碌的生活,卻總是在不經意間哼起SMILE的旋律、總是會想起黃色的燈海下的KAT♥TUN是我們的驕傲、總是會想起身為一個KAT-TUN飯很幸福、總是會想起每位團員發音超標準的「謝謝」和「我愛你們」,更無法忘記的是,當我們大家一起手牽手唱出對KAT-TUN的愛的那個夜晚。
太多會想起的情緒充斥在心口,想要留下這份不管經過多少年都不會改變的感動,因此決定向日本官方請願,希望這次KAT-TUN 2010 WORLD BIG TOUR in TAIWAN能夠完整收錄成一張DVD。
【活動主旨】
希望官方能夠出版KAT-TUN 2010 WORLD BIG TOUR in TAIWAN DVD。